La tombe de Mahler au cimetière de Grinzing
Pourtant on doit une véritable reconnaissance à Alma Mahler (Bruno Walter le reconnaitra lui-même plus tard) de n'avoir pas respecté le désir de son époux. Car lorsque en 1924, elle autorise l'éditeur viennois Paul Zsolnay à publier le fac-similé du manuscrit de la Dixième, le monde musical découvre avec surprise que l'ultime symphonie de Mahler a été entièrement esquissée. Par la même occasion, on prend conscience de la profonde crise psychologique que le compositeur a traversé quelques mois avant sa mort, cette crise de l'été 1910, marquée d'épisodes déchirants: la découverte par Mahler d'une liaison d'Alma avec Walter Gropius, les reproches amers de la jeune femme, le remords qui saisit Mahler d'avoir enchaîné à lui une femme qui est sa cadette de près de vingt ans, la folle passion qui s'empare de lui lorsqu'Alma décide de rester à ses côtés, la visite à Sigmund Freud...
Car tout celà, le manuscrit de la Dixième en porte la trace douloureuse, à travers les exclamations inscrites par le compositeur en plusieurs endroits de la partition, notamment à fin du troisième mouvement ("Pitié! ô Dieu! ô Dieu! Pourquoi m'as tu abandonné?"), sur la page de garde du Scherzo ("Folie, saisis le maudit que je suis! détruits moi avant que j'oublie que j existe, que je cesse d'être...") et dans le Finale ("Pour toi vivre, pour toi mourir, Almschi!"). Grâce au fac-similé, on découvre aussi que le plan général de l'ouvrage, tel qu'il semble avoir été définitivement fixé, s'apparente à celui de la Septième Symphonie et comprend cinq mouvements: deux mouvements lents encadrant deux Scherzi qui encadrent eux-même un Allegretto moderato bizarrement intitulé "Purgatorio".
La première interprétation de la Version complétée par Derick Cooke a eu lieu le 19 décembre 1960 à l'occasion d'un concert radiodiffusé par la BBC (l'enregistrement de ce concert est maintenant disponible dans la collection TESTAMENT)
Dans sa version complétée, la Dixième Symphonie comporte cinq mouvements:
On trouvera plus loin des l'Analyse d'Henry-Louis de La Grange sur la Dixième Symphonie.
Voici les 100 versions référencées de la Dixième Symphonie, de 1952 à 2011. 67 versions correspondent à l'adagio seul, 30 à l'une des versions complétées, et une version correspond à une transcription pour piano de la version complétée. Les versions pirates japonaises sont indiquées en italique en raison de leur disponibilité réduite.
| Year | Conductor | Orchestra | Version | Live | Label | Rec. date |
| 1952 | Hermann SCHERCHEN |
Wiener Philharmoniker | Adagio | WESTMINSTER | Jul.1952 | |
| 1952 | Charles ADLER |
Wiener Symphoniker | Adagio - Purgatorio Krenek-Kokl |
CONIFER | ||
| 1955 | Dimitri MITROPOULOS | New York Philharmonic | Adagio | Live | Movimento Musica | Mar.1955 |
| 1958 | Dimitri MITROPOULOS |
New York Philharmonic | Purgatorio | Live | NYP Editions | Mar.16.1958 |
| 1959 | George SZELL |
Cleveland Orchestra | Adagio - Purgatorio Krenek-Jokl |
SONY | Apr.27.1959 | |
| 1959 | Charles MUNCH | Boston Symphony Orchestra | Adagio | Live | 000 CLASSICS | Dec.5.1959 |
| 1960 | Dimitri MITROPOULOS |
New York Philharmonic | Adagio | Live | NYP Editions | Jan.16.1960 |
| 1960 | Hermann SCHERCHEN |
Leipziger Rundfunk Sinfonie Orchester | Adagio | Live | TAHRA | Oct.4.1960 |
| 1960 | Berthold GOLDSCHMIDT |
Philharmonia Orchestra | Performing version by Derick COOKE I |
Live | TESTAMENT | Dec.19.1960 |
| 1963 | Gennadi ROZHDESTVENSKY |
Grand Symphony Orchestra of All-Union Radio and Television | Adagio | Live | RUSSIAN Revelation | |
| 1963 | George SEBASTIAN |
Gewandhaus Orchester Leipzig | Adagio | BERLIN CLASSICS | ||
| 1964 | Berthold GOLDSCHMIDT |
London Symphony Orchestra | Performing version by Derick COOKE I |
Live | TESTAMENT | Aug.16.1964 |
| 1965 | Eugene ORMANDY |
Philadelphia Orchestra | Performing version by Derick COOKE I |
COLUMBIA | Nov.17.1965 | |
| 1966 | Jean MARTINON |
Chicago Symphony Orchestra | Performing version by Derick COOKE I |
Live | CSO | May.19-20.1966 |
| 1968 | Rafael KUBELIK |
Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks | Adagio | DGG | Apr.16-17.1968 | |
| 1970 | Pierre BOULEZ |
London Symphony Orchestra | Adagio | SONY | Apr.1970 | |
| 1971 | Bernard HAITINK |
Koninklijk Concertgebouworkest, Amsterdam | Adagio | PHILIPS | Sep.16-20.1971 | |
| 1972 | Vilem SOKOL |
Seattle Youth Symphony Orchestra | Performing version by Derick COOKE II |
Live | SYSO | Feb.21.1972 |
| 1972 | Hans STADLMAIR | Münchener Kammer Orchester | Adagio Transcr. for 15 strings H. Stadlmair |
DECCA | Jun.13-17.1972 | |
| 1972 | Wyn MORRIS |
New Philharmonia Orchestra | Performing version by Derick COOKE II |
PHILIPS | Oct.1972 | |
| 1974 | Maurice ABRAVANEL |
Utah Symphony Orchestra | Adagio | VANGUARD | May.27-Jun.1.1974 | |
| 1974 | Leonard BERNSTEIN |
Wiener Philharmoniker | Adagio | Live | DGG | Oct.1974 |
| 1975 | Leonard BERNSTEIN |
New York Philharmonic | Adagio | SONY | Apr.8.1975 | |
| 1975 | Jean MARTINON |
Het Residentie Orkest | Performing version by Derick COOKE I |
Live | PHILIPS | Jun.13.1975 |
| 1976 | Vaclav NEUMANN |
Ceska Filharmonie | Adagio | SUPRAPHON | Jan.16-Feb.27.1976 | |
| 1976 | Zubin MEHTA | Los Angeles Philharmonic Orchestra | Adagio | COLUMBIA | ||
| 1976 | Leonard BERNSTEIN |
Wiener Philharmoniker | Adagio | DGG DVD | Oct.1976 | |
| 1978 | James LEVINE |
Philadelphia Orchestra | Adagio | RCA | Apr.3.1978 | |
| 1978 | Klaus TENNSTEDT |
London Philharmonic Orchestra | Adagio | EMI | Oct.5-7.1978 | |
| 1979 | Kurt SANDERLING |
Berliner Sinfonie-Orchester | Performing version by Derick COOKE II |
ARS VIVENDI | Nov.29-Dec.15.1979 | |
| 1980 | James LEVINE |
Philadelphia Orchestra | Performing version by Derick COOKE II (excepted adagio) |
RCA | Jan.9 & 12.1980 | |
| 1980 | Simon RATTLE |
Bournemouth Symphony Orchestra | Performing version by Derick COOKE II |
EMI | Jun.10-12.1980 | |
| 1981 | Giuseppe SINOPOLI |
Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR | Adagio | Live | WEITBLICK | Jan.28.1981 |
| 1982 | Klaus TENNSTEDT |
Wiener Philharmoniker | Adagio | Live | ALTUS | Aug.29.1982 |
| 1983 | Gary BERTINI |
Junge Deutsche Philharmonie | Adagio | Live | BERLIN Classics | Sep.9.1983 |
| 1984 | Kurt SANDERLING |
New York Philharmonic | Performing version by Derick COOKE II |
Live | RARE MOTH | Jan.6.1984 |
| 1984 | Lorin MAAZEL |
Wiener Philharmoniker | Adagio | SONY | Apr.13-16.1984 | |
| 1985 | Claudio ABBADO |
Wiener Philharmoniker | Adagio | DGG | Jun.1985 | |
| 1986 | Eliahu INBAL |
Radio Sinfonie Orchester Frankfurt | Adagio | DENON | Sep.24-27.1986 | |
| 1986 | Riccardo CHAILLY |
Radio Sinfonie Orchester Berlin | Performing version by Derick COOKE II |
DECCA | Oct.1986 | |
| 1987 | Emil TABAKOV |
Sofia Philharmonic Orchestra | Adagio | CAPRICCIO | Apr.1987 | |
| 1987 | Giuseppe SINOPOLI |
Philharmonia Orchestra | Adagio | DGG | Apr.1987 | |
| 1987 | James JUDD |
European Community Youth Orchestra | Adagio | NUOVA ERA | Aug.31.1987 | |
| 1988 | Karl-Anton RICKENBACHER |
Bamberger Symphoniker Orchester | Adagio | VIRGIN | Jan & May.1988 | |
| 1989 | Libor PESEK |
Ceska Filharmonie | Adagio | CAPRICCIO | Jun.1989 | |
| 1989 | Michael GIELEN |
Südwestfunk Symphonie Orchester, Baden-Baden | Adagio | HÄNSSLER | Nov.16-17.1989 | |
| 1990 | Seiji OZAWA |
Boston Symphony Orchestra | Adagio | Live | PHILIPS | Apr.1990 |
| 1990? | Anton NANUT | Simfoniki RTV Slovenija, Ljubljana | Adagio | DIGITAL | ||
| 1991 | Andras LIGETI |
A Magyar Szimfonikus Zenekara | Adagio | HUNGAROTON | Apr.1991 | |
| 1991 | Gary BERTINI |
Kölner Rundfunk Sinfonie Orchester | Adagio | EMI | Jul.1-3.1991 | |
| 1991 | Hiroshi WAKASUGI |
Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra | Adagio | Live | FONTEC | Oct.18.1991 |
| 1992 | Zubin MEHTA |
Israel Philharmonic Orchestra | Adagio | SONY | Mar.10-20.1992 | |
| 1992 | Eliahu INBAL |
Radio Sinfonie Orchester Frankfurt | Performing version by Derick COOKE II |
DENON | Jan.15-17.1992 | |
| 1992 | Evgeni SVETLANOV |
Russian State Symphony Orchestra | Adagio | SAISON RUSSE | Feb.1992 | |
| 1992 | Jean-Jacques KANTOROW |
Orchestre d'Auvergne | Adagio | LYRINX | Apr.15-17.1992 | |
| 1992 | Simon RATTLE |
Bournemouth Symphony Orchestra | Performing version by Derick COOKE II |
Live | PANDORA's BOX | May.1.1992 |
| 1992 | Bernard HAITINK |
Berliner Philharmoniker | Adagio | PHILIPS | Jun.1992 | |
| 1993 | Mark WIGGLESWORTH |
BBC National Orchestra of Wales | Performing version by Derick COOKE III |
Live | BBC | Nov.26.1993 |
| 1994 | Leif SEGERSTAM |
Dansk Radiosymfoniorkester | Adagio | CHANDOS | Feb.8.1994 | |
| 1994 | Antoni WIT |
Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia | Adagio | NAXOS | ||
| 1994 | Leonard SLATKIN |
Saint-Louis Symphony Orchestra | Performing version by Remo MAZZETI |
RCA | Mar.10-13.1994 | |
| 1994 | Pierre-Dominique PONNELLE |
National Philharmonique Minsk | Adagio | MUSICAPHON | Jun.1-7.1994 | |
| 1994 | Harold FARBERMAN |
Philharmonia Hungarica | Performing version by Clinton A. CARPENTER |
Golden Strings | Dec.12-16.1994 | |
| 1995 | Bernard HAITINK |
Gustav Mahler Jugend Orchester | Adagio | Live | RCO | May.14.1995 |
| 1995 | Uroš LAJOVIC |
Slovenska Filharmonija | Adagio | Live | SF | May.25 & 26.1995 |
| 1997 | Robert OLSON |
The Colorado MahlerFest Orchestra | Performing version by Joseph H. WHEELER |
Live | MF | Jan.1997 |
| 1997 | Virko BALEY |
Kiev Kamerata | Adagio Transcr. for 15 strings H. Stadlmair |
TROPPE NOTE | ||
| 1998 | Jeffrey TATE |
Orchestra del Teatro La Fenice di Venezia | Adagio | Live | MONDO MUSICA | Mar.14.1998 |
| 1999 | Ondrej LENARD | Japan Shinsei Symphony Orchestra | Adagio | Live | STUDIO FROHLA | |
| 1999 | Sir Simon RATTLE |
Berliner Philharmoniker | Performing version by Derick COOKE III |
Live | EMI | Sep.24 & 25.1999 |
| 2000 | Jesus LOPEZ-COBOS |
Cincinnati Symphony Orchestra | Performing version by Remo MAZZETI |
TELARC | Feb.6 & 7.2000 | |
| 2000 | Robert OLSON |
Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia | Performing version by Joseph H. WHEELER |
NAXOS | May.29-Jun.3.2000 | |
| 2000 | Stefan Anton RECK | Gustav Mahler Jugend Orchester | Adagio | Live | ZÜRICH KOSMOS | August.9.2000 |
| 2001 | Andrew LITTON |
Dallas Symphony Orchestra | Performing version by Clinton A. CARPENTER |
Live | DELOS | May.3-6.2001 |
| 2001 | Rudolf BARSHAI |
Junge Deutsche Philharmonie | Performing version by Rudolf BARSHAI |
Live | BRILLIANT | Sep.12.2001 |
| 2001 | Gidon KREMER |
Kremerata Baltica | Adagio Transcr. for 15 strings H. Stadlmair |
Live | ECM | Oct.2001 |
| 2002 | Yoel LEVI |
Atlanta Symphony Orchestra | Adagio | TELARC | Jan.15.2002 | |
| 2002 | Lorin MAAZEL | Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks | Adagio | Live | EN LARMES | Jun.9.2002 |
| 2002 | Alexis HAUSER |
Orchestre Symphonique McGill | Performing version by Derick COOKE III |
Live | MG | Dec.2002 |
| 2003 | Daniele GATTI | Sãchsische Staatskapelle, Dresden | Adagio | Live | EN LARMES | Feb.24.2003 |
| 2003 | Eliahu INBAL |
Radio Sinfonie Orchester Frankfurt | Performing version by Derick COOKE III |
Live | EN LARMES | May.3.2003 |
| 2003 | Hun-Joung LIM | Bucheon Philharmonic Orchestra | Adagio | Live | KBS Media DVD | Nov.27.2003 |
| 2003 | Gary BERTINI |
Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra | Adagio | Live | FONTEC | Nov.29.2003 |
| 2005 | Michael GIELEN |
SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg | Performing version by Derick COOKE III |
Live | HÄNSSLER | Mar.2005 |
| 2005 | Christoph EBERLE |
Symphonieorchester Vorarlberg | Adagio | Live | VMS | Apr.16.2005 |
| 2006 | Michael TILSON-THOMAS |
San Francisco Symphony Orchestra | Adagio | Live | SFS Live | April.6-8.2006 |
| 2007 | David ZINMAN | Tonhalle Orchester Zürich | Adagio | RCA | Jun.2007 tbr in 2008 |
|
| 2007 | Gianandrea NOSEDA |
BBC Philharmonic Orchestra | Performing version by Derick COOKE III |
CHANDOS | Aug.8-10.2007 | |
| 2007 | Daniel HARDING |
Wiener Philharmoniker | Performing version by Derick COOKE III |
DGG | Oct.2007 | |
| 2007 | Martin SIEGHART |
Het Gelders Orkest | Performing version by Nicola SAMALE - Giuseppe MAZZUCA |
Live | EXTON | Dec.18 & 21.2007 |
| 2008 | Valery GERGIEV |
London Symphony Orchestra | Adagio | Live | LSO Live | June.5.2008 |
| 2008 | Paavo JÄRVI |
Radio Sinfonie Orchester Frankfurt | Adagio | VIRGIN Classics | Feb.2008 | |
| 2008 | Christopher White, piano  |
N/A | Piano transcription by R. Stevenson & C. White of the Derick COOKE III version |
DIVINE ART | Aug.27-28.2008 | |
| 2008 | Mark WIGGLESWORTH |
Melbourne Symphony Orchestra | Performing version by Derick COOKE III |
Live | ABC Classics | Nov.11-15.2008 |
| 2009 | Lan SHUI |
Singapore Symphony Orchestra | Performing version by Clinton A. CARPENTER |
Live | DVD AVIE | Apr.3.2009 |
| 2009 | Esa-Pekka SALONEN |
Sveriges Radios Symfoniorkester | Adagio | KING | Soundtrack Mahler on the couch | |
| 2010 | David ZINMAN |
Tonhalle Orchester Zürich | Performing version by Clinton A. CARPENTER |
RCA | Feb.1-3.2010 | |
| 2010 | Pierre BOULEZ |
Cleveland Orchestra | Adagio | Live | DGG | Feb.11-12-13.2010 |
| 2010 | Candida THOMPSON |
Amsterdam Sinfonietta | Adagio Transcr. for 15 strings H. Stadlmair |
CHANNEL Classics | Apr.14-15.2010 | |
| 2011 | Vladimir ASHKENAZY | Sydney Symphony Orchestra | Performing version by Rudolf BARSHAI |
Live | SSO Live | May.12-13.2011, tbr in 2012 |
| 2011 | Claudio ABBADO | Berliner Philharmoniker | Live | EUROARTS DVD |
May.18.2011 | |
| 2011 | Eliahu INBAL |
Koninklijk Concertgebouworkest, Amsterdam | Performing version by Derick COOKE III |
Live | RCO Live DVD |
Jun.30.2011 |
| 70/100 |
En effet, Mahler développe ses motifs de manière plus systématique que jamais, par un procédé que le musicologue allemand Tyll Rohland qualifie de "variation morphologique" (par opposition à la variation classique qui, elle, préserve la morphologie des thèmes) et qui inclut la fragmentation la plus totale, et jusqu'au renversement. Même les contrechants se renouvellent sans cesse, et ce caractère mouvant du tissu musical contribue à l'étrangeté, au climat d'irréalité fantastique que font naître les alliages de timbres et l'utilisation des instruments dans leurs registres extrêmes.
Mais, comme il a donné à ses thèmes des cellules communes, le compositeur va, en outre, après la "catastrophe" incarnée par le grand accord dissonant qui est le seul tutti fortissimo du mouvement, mêler tous les motifs, les brasser dans une incertitude tonale presque absolue, avant de les dissoudre dans la coda. Par cette transformation perpétuelle et radicale du matériau, qui s'inscrit pleinement dans le principe de Nichtumkehrbarkeit ("non réversibilité du temps") cher à Theodor Adorno, Mahler s'affranchit des contraintes les plus sévères que lui a léguées la tradition: l'obéissance à un plan préconçu, le sens de la direction et de la finalité, la résolution des tensions. En fait il réalise pleinement cet idéal du "roman musical" qui l'a hanté tout au long de sa carrière et plonge en même temps dans l'avenir.
Une époque nouvelle s'ouvre réellement avec la Dixième et l'on se demande jusqu'où l'instinct prophétique de Mahler l'aurait conduit s'il avait survécu à la terrible crise psychologique dont elle est le reflet et à la maladie implacable qui allait l'emporter quelques mois plus tard.
[Ces commentaires ont été reproduits ici avec l'aimable autorisation d'Henry-Louis de La Grange]
| Symph. N°8 | Symph. N°9 | Symph. N°10 | Das Lied von der Erde | Lieder eines fahrenden Gesellen | Rückert Lieder |
| Kindertotenlieder | Des Knabenwunderhorn | Lieder aus der Jugendzeit | Das Klagende Lied | Concerts | Mahler Links |